12.12.2009 - 2x12
19.12.2009 - 2x13Průběžné info #4
10.03.2010 · Halajda · Komentáře (0)
Nějaká doba nám zase uplynula a opět tu je další nepravidelná várka novinek o našem seriálu. Takže co je za těch pár měsíců nového?
V předchozí novince jsem informoval o tom, že americké vysílání Merlina přebírá stanice Syfy a trochu jsem si tam zaspekuloval o programu. Všechny tyto spekulace můžete klidně hodit za hlavu, protože jak napsal marsel, admin slovenských stránek k seriálu pod křídly SFG, celou první řadu odvysílá Syfy v maratónu v neděli 28. března. Druhá série se pak bude vysílat od 2. dubna každý pátek v deset hodin večer místního času, tj. po nových epizodách Stargate Universe.
Před měsícem se dostala do prodeje DVD s druhou půlkou druhé série, tedy epizodami 7 až 13, a přibližně ve stejné době se na internetu objevily DVDRipy, opět od skupiny HAGGiS. V poště ani v komentářích mi zatím žádné prosebné litanie o přečasování titulků nepřistály, ale přesto doufám, že se mi je v dohledné době podaří přečasovat.
Co se týče titulků k posledním pěti epizodám první řady a k bonusům k seriálu (Secrets and Magic, Real Merlin and Arthur či speciály do Children in Need), to je přinejmenším do léta u ledu.
Anglojazyčné fanstránky k seriálu, Merlin’s Keep, změnily v lednu doménu, nyní je najdete zde. Kromě toho, že mi slouží jako hlavní zdroj informací k seriálu, také mají obrovskou a stále se rozšiřující databázi fotek a screenů z epizod, natáčení, společenských akcí a jiných projektů, kterých se merlinovští herci účastní.
Anthony Head (Uther Pendragon) na svém Twitteru bez větších podrobností oznámil, že už se k němu dostaly nějaké scénáře ke třetí řadě Merlina. Obdobně jako u předešlých dvou sérií tak zřejmě produkce začne přibližně v dubnu.
Druhá řada míří do USA
09.02.2010 · Halajda · Komentáře (1)
Před několika dny bylo oznámeno, že američtí televizní diváci nebudou ochuzeni ani o druhou řadu našeho seriálu. První série měla v zámoří premiéru loni v létě na jedné z velkých televizních stanic, NBC, a bohužel si získala jen minimální přízeň diváků. Úvahy o druhé řadě tak patřily spíše do říše pohádek a snů.
Nyní však americká kabelová televize Syfy, kterou jistě dobře znáte jako domov několika kultovních seriálů, oznámila, že získala vysílací práva k oběma řadám seriálu (tedy i té druhé, v USA dosud nevysílané) a nasadí ho od dubna v pátek vedle druhé poloviny první sezóny Stargate Universe. V jakém pořadí tyto dva seriály půjdou, zatím není jasné.
Podle všeho nejprve Syfy bude reprízovat první řadu Merlina a pak teprve nasadí druhou, takže americké diváky možná bude čekat neuvěřitelných šestadvacet týdnů s mladým kouzelníkem. Teoreticky je sice možné, že druhou řadu Syfy odloží až na podzim, ale v tom případě by musela hodně zamíchat svým programem, protože podzimní pátky budou zřejmě opět patřit SGU a Sanctuary. Jako pravděpodobnější se tak jeví varianta, že druhou řadu shlédnou diváci přes léto, obdobně jako tomu bylo s první.
BBC objednala třetí řadu
04.12.2009 · Halajda · Komentáře (12)
To, co se už několik dní neoficiálně točilo po celém webu, se včera potvrdilo. Tiskové oddělení BBC vydalo zprávu, v níž potvrdilo prodloužení seriálu o další řadu.
Informaci jako první před několika týdny vynesl na veřejnost Anthony Head v osmém díle pořadu Secrets and Magic, v průběhu posledních pár dnů se o třetí sérii zmínili i někteří další herci.
Očekává se, že se třetí série bude opět točit na jaře a v létě a bude vysílána příští rok na podzim. Nic o tom, zda dojde na nějaké změny herecké sestavy nebo jakými zápletkami se bude třetí řada zabývat, zatím není známo.
Průběžné info #3
21.11.2009 · Halajda · Komentáře (4)
Vzhledem k nedávnému nárůstu aktivity v našem diskuzním vlákně na RingFóru došlo k založení celého samostatného subfóra pro náš web a seriál. Staré vlákno zůstane však i nadále v nějaké podobě zachováno. Nový odkaz na naše fórum už najdete v horní liště.
Jak už jsem informoval, produkce Merlina přispěla krátkým videoklipem k charitativnímu pořadu BBC Children in Need. Video s letošním i loňským příspěvkem bylo přidáno do rubriky Ostatní. Pokud budete mít zájem o přidání českých titulků, dejte vědět do komentářů.
Díky jednomu z merlinovských nadšenců můžete dvě minutové ukázky z aktuální epizody The Lady of the Lake shlédnout na YouTube, zde a zde. Samozřejmě opět varuji před spoilery.
EDIT: V osmém díle BTS pořadu Secrets and Magic Anthony Head prozradil, že produkce seriálu už připravuje látku na třetí řadu. Ta sice není dosud oficiálně potvrzená, ale evidentně se o ní už vážně uvažuje.
Průběžné info #2
01.11.2009 · Halajda · Komentáře (0)
Data vydání placek druhé série Merlina jsou už stanoveny a britský Amazon již zahájil předprodej. Stejně jako před rokem s první řadou bude i tato rozdělena do dvou částí. DVD s prvními šesti epizodami druhé řady budou uvolněna k prodeji 23. listopadu a placky se zbylými sedmi epizodami 8. února příštího roku. Zájemci mohou objednávat zde a zde.
Stejně jako u první série bude i k té aktuální vydán oficiální soundtrack. Bude obsahovat dvacet původních skladeb ze seriálu a do prodeje bude uvolněn 24. listopadu. I ten je možné si objednat předem.
Každoroční charitativní pořad BBC Children in Need se blíží a stejně jako loni k němu přispěje i náš seriál. Tehdy šlo o několikaminutovou mini-epizodu, kde na sebe nechal Merlin házet ovoce, aby se vybraly peníze na plyšového medvídka - maskota pořadu Children in Need. Podoba letošního příspěvku zatím do detailů známá není.
Merlin: Secrets and Magic
10.10.2009 · Halajda · Komentáře (0)
Věřím, že stačí říct "Doctor Who Confidential" nebo "Torchwood Declassified" a velké části diváků Merlina už není třeba dál vysvětlovat. Ale pro ty ostatní…
Jedná se o dokumentární seriály ze zákulisí natáčení svého mateřského pořadu, každý díl dokumentu je přímo zaměřený na jedinou seriálovou epizodu.
Konkrétně jde o skládanku rozhovorů s herci i štábem, pohledy na scénu, když zrovna nesvítí červené světlo, a letmých náhledů pod pokličku produkce fantastického seriálu.
Narozdíl od svých starších sourozenců jsou tyto BTS speciály k Merlinovi poměrně krátké, mají pouze patnáct minut, a navíc se zavedly až po začátku druhé série. Vysílají se vždy na BBC 3 po repríze nové epizody Merlina. Navíc byl natočen i speciál zaměřující se na celou první řadu, který byl odvysílán hned po premiéře epizody 2x01.
Máte-li britskou IP, můžete tyto dokumenty shlédnout v online archivu BBC, v jiném případě budete muset stáhnout TVripy. Zde je však nehledejte ani se po nich neptejte, tato stránka warez nepovoluje.
Průběžné info #1
10.10.2009 · Halajda · Komentáře (0)
Možná jste zaznamenali, že v poslední době to s novinkami trochu uvázlo. Problém však nespočívá ani tak třeba v nedostatku času, jako spíše v tom, že není příliš o čem psát. BBC sice pravidelně vypouští tiskové zprávy a promofotky k epizodám, ale první nepovažuju za hodno samostatné novinky, když si to můžete přečíst pod odkazy na informace k aktuálním epizodám pod hlavičkou stránku, a druhé dosahuje přílišných objemů, než abych to sem mohl neustále zprostředkovávat.
Proto se budou na hlavní stránce nadále objevovat jen novinky o seriálu samotném a to tak, že pokud nepůjde o nějakou převratnou událost, budu je soustředit to takových nepravidelných zpravodajských výcuců, jako je tento.
Milovníky promofotek proto do budoucna odkazuji na stránky Merlin’s Keep, kde si jich užijete v HR a dosytosti.
Dnes večer nás čeká již čtvrtá epizoda druhé řady, v níž se mimo jiné znovu objeví Santiago Cabrera jako Lancelot. Na další, pátou epizodu si budeme muset počkat tentokrát celé dva týdny, protože příští sobota na BBC patří Formuli 1.
Tisková zpráva k páté epizodě již je zveřejněná a český překlad najdete zde.
Je už také známo, že pátá a šestá epizoda mají dějově tvořit dvojdíl.
Druhá řada začíná
19.09.2009 · Halajda · Komentáře (1)
Dnes v 19:40 našeho času začne na BBC One první díl druhé série našeho seriálu, epizoda nese název "The Curse of Cornelius Sigan" a již v předchozích novinkách jsem vás informovali o hostujících hercích a nabídli vám promofotky.
Během posledních několika dní se vyrojily tiskové zprávy k prvním třem epizodám, které jsem již přeložil a umístil sem na stránky. Komu nevadí spoilery, může pokračovat do přehledu epizod a tam si vybrat epizodu, o kterou má zájem. Názvy druhé a třetí epizody dosud známy nejsou.
Ačkoliv stále nemám přeložené titulky k posledním pěti epizodám první řady, na titulkách k druhé začnu pracovat okamžitě, jak budu mít chvilku času. Až s překladem začnu, aktuální stav budete moct sledovat na SerialZone.
Poslední hodiny čekání si můžete zkrátit novým, téměř dvouminutovým trailerem na druhou řadu.
Oficiální trailer a detaily o přemiéře
08.09.2009 · Halajda · Komentáře (0)
Dlouhé čekání se blíží ke konci. BBC odvysílala trailer na dlouho očekávanou druhou řadu, který se záhy octl na internetu. Jeden z producentů seriálu navíc potvrdil, že premiéra Merlina bude opravdu večer v sobotu 19. září, tedy za necelé dva týdny, na BBC One.
Podle zatím nepotvrzené zprávy by se měla premiérová epizoda druhé série jmenovat ‘The Curse of Cornelius Sigan’, tato informace však pochází z jiných fanstránek a není u ní uveden zdroj, takže doporučuji brát s rezervou.
Video s trailerem můžete shlédnout v pokračování novinky.
Promofotky z epizody 2x02
03.09.2009 · Halajda · Komentáře (0)
O přesném datu a čase premiéru druhé řady stále žádné oficiální informace, ale zato se na internet dostala opět další várka promofotek, tentokrát k druhé epizodě, a také nový propagační plakát pro druhou sérii. Posílám poděkování anglojazyčným fanstránkám Merlin’s Keep, které se staly mým hlavním zdrojem. Galerie je v pokračování novinky.
Na promofotkách můžete vidět tři hostující herce, kteří se v epizodě objeví: Ruperta Younga, Alexe Price a Adriana Lestera. Upozorňuji, že promofotky dosti výrazně napovídají o tématu epizody, takže pozor na spoilery.
